The Witcher returns for Season 3 with stunning visuals by photographer Marco Grob